Skip Navigation

March 10, 2020 - Coronavirus update - Actualización sobre el coronavirus - Mise à jour sur le coronavirus

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

County Executive Angela D. Alsobrooks announced today that three residents have tested positive for COVID-19, one confirmed yesterday evening and two confirmed this morning. The individual in the March 9 case is a woman in her 50s who contracted the virus while traveling to Boston. The second and third cases involve a couple who recently returned from an international cruise. None of the individuals have any connection to Prince George’s County Public Schools (PGCPS). They have not had contact with children. They have no children in the school system and the family members who live with them are also self-quarantined at home in good condition.  

We know that you have many questions and concerns. On Thursday, March 12, we will host a telephone town hall for the PGCPS community from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. You will receive a phone call at 6:30 p.m. to join the town hall. Simply answer and follow the prompts to be connected. We will also post the call-in number on our website and social media channels.

In the meantime, please continue to take preventive steps:

  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds on both sides and between your fingers.
  • Use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60 percent alcohol if soap and water are not available.
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth.
  • Avoid people who are ill and keep your children home from school if they are ill.
  • Disinfect high-contact surfaces, such as door knobs and tables.

Additional resources, including fact sheets to assist families and caregivers, are available online at www.pgcps.org/coronavirus

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer


Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Angela D. Alsobrooks, ejecutiva del condado,  anunció el día hoy que tres habitantes dieron positivo al COVID-19; un caso se confirmó anoche y los dos restantes esta mañana. La persona en el caso del 9 de marzo, una mujer de unos 50 años, contrajo el virus durante su viaje a Boston. El segundo y el tercer caso involucran a una pareja que recientemente regresó de un crucero internacional. Ninguna de las personas tiene conexiones con las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS), y no han tenido contacto con niños. No tienen niños en el sistema escolar. Los miembros de la familia que viven con ellos están en cuarentena, y en están en buenas condiciones. 

Sabemos que tienen muchas preguntas e inquietudes. El jueves, 12 de marzo, vamos a organizar un foro comunitario telefónico para la comunidad de PGCPS, de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. Recibirán una llamada telefónica a las 6:30 p. m. para que nos acompañen. Simplemente contesten y sigan las instrucciones para conectarse. Además, publicaremos en nuestra página de internet y redes sociales el número el número para que puedan llamar.

Mientras tanto, continúe tomando medidas preventivas:

  • lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos;
  • usar un desinfectante de manos a base de alcohol, con una concentración de al menos 60 % de alcohol, si no tiene agua y jabón a su disposición;
  • evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca;
  • evitar a personas enfermas, y mantener a sus hijos en casa si están enfermos.
  • desinfectar las superficies de alto contacto, como las manillas de las puertas y las mesas.

Recursos adicionales como hojas informativas para ayudar a las familias y a los cuidadores, están disponibles por internet en www.pgcps.org/coronavirus.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed.D.
Directora ejecutiva


Chère Communauté des Écoles publiques du comté de Prince George

La Directrice exécutive du comté Angela D. Alsobrooks a annoncé aujourd’hui que trois résidents ont été testés positifs pour le COVID-19, l'un a été confirmé hier soir et deux confirmés ce matin. L’individu dans le cas du 9 mars est une femme d'une cinquantaine d'années, qui a contracté le virus alors qu'elle se rendait à Boston. Le deuxième et le troisième cas concernent un couple qui est récemment revenu d'une croisière internationale. Aucun des individus n’a de lien avec les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS). Ils n’ont pas eu de contact avec des enfants, ils n’ont pas d'enfant inscrit dans le système scolaire et les membres de la famille qui vivent avec eux sont également mis en quarantaine à la maison et en bon état de santé. 

Nous savons que vous avez de nombreuses questions et préoccupations. Le jeudi 12 mars, nous organiserons une réunion publique téléphonique pour la communauté de PGCPS de 18 h 30 à 19 h 30. Vous recevrez un appel téléphonique à 18 h 30 pour vous joindre à la réunion publique. Répondez et suivez simplement les instructions pour être connecté. Nous publierons également le numéro d'appel sur notre site web et nos chaînes de médias sociaux.

Entre-temps, veuillez continuer à prendre des mesures préventives :

  •  Lavez-vous souvent les mains à l'eau tiède et au savon pendant au moins 20 secondes des deux côtés et entre les doigts.
  • Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool contenant au moins 60 % d'alcool si vous n'avez pas accès à de l'eau et du savon.
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.
  • Évitez les personnes malades et gardez vos enfants à la maison s'ils sont malades.
  • Désinfectez les surfaces fréquemment touchées comme les poignées de porte et les tables.

Des ressources supplémentaires, notamment des fiches d'information pour aider les familles et les fournisseurs de soins, sont disponibles en ligne à : www.pgcps.org/coronavirus.

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice Exécutive