Skip Navigation

Coronavirus Update - March 9

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

Over the weekend, we received information that an individual who attended the Conservative Political Action Conference (CPAC) at National Harbor from February 27 to March 1 tested positive for the coronavirus. The individual is not a resident of Prince George’s County, but according to the Maryland Department of Health, those who attended or worked this conference may be at risk of exposure.

Prince George’s County Public Schools (PGCPS) continues to adhere to guidance and direction from county and state health departments for the well-being of all students and staff. We encourage parents and guardians to keep their children home from school if they are sick. Effective immediately, we will not require a physician’s note for absences exceeding three days. A parent’s note with contact information will be required for the absence to be considered lawful. 

In addition, starting this week, we will designate times during the school day for younger children to wash their hands and remind older students to do the same.

Please note that after additional consultation with the Maryland State Department of Education (MSDE), any missed days of school or work due to coronavirus-related closures will be treated the same as inclement weather/emergency closings. Any classroom or work assignments will be made up when the building reopens.

Families, this is a good time to update your contact information. Please send any phone number changes to information@pgcps.org and make sure that your emergency contact information is on file at your child’s school. 

You can find more resources, including county and state hotline phone numbers, Centers for Disease Control guidance, and preventive tips, online at www.pgcps.org/coronavirus

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D
Chief Executive Officer


Actualización sobre el coronavirus

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Durante el fin de semana, recibimos información indicando que una persona que asistió a la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) en el National Harbor entre el 27 de febrero y el 1 de marzo dio positivo por coronavirus. La persona no es habitante del Condado de Prince George; sin embargo, según el Departamento de Salud de Maryland, aquellos que asistieron a esta conferencia o trabajaron en ella, pueden estar en riesgo de exposición.

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) continúan adhiriéndose a las directrices e indicaciones de los departamentos de salud del estado y el condado para velar por el bienestar de todos los estudiantes y el personal. Animamos a los padres y tutores a mantener a sus hijos en casa si están enfermos. A partir de este momento, no requeriremos una nota del médico para justificar las ausencias superiores a tres días. Se necesitará una nota de los padres con su información de contacto para que la ausencia se considere legítima.

Asimismo, a partir de esta semana, designaremos momentos durante la jornada escolar para que los niños más pequeños se laven las manos y para recordarles a los estudiantes más mayores que hagan lo mismo.

Por favor, tengan en cuenta que después de consultar adicionalmente con el Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE), todo día  de escuela o de trabajo perdido por cierres relacionados con el coronavirus se tratará igual que a los cierres por inclemencias del tiempo/de emergencia. Todas las tareas del salón de clase o del trabajo se repondrán cuando reabran las instalaciones.

Familias: este es un buen momento para actualizar su información de contacto. Favor de enviar cualquier cambio de números telefónicos a information@pgcps.org, y segunrense de que la información de contacto de emergencia esté en el archivo de la escuela de su hijo.

Pueden encontrar más recursos, incluidos los números de las líneas directas del condado y el estado, orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y consejos preventivos en internet en: www.pgcps.org/coronavirus.

Atentamente, 

Monica Goldson, Ed.D
Directora ejecutiva


Mise à jour sur le coronavirus

Chère Communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Au cours de la fin de semaine, nous avons appris qu'une personne qui a assisté à la Conférence d'action politique conservatrice (CPAC) du 27 février au 1er mars au Port national a été testée positive au coronavirus. L’individu n’est pas un résident du comté de Prince George, mais selon le Département de la Santé du Maryland, les personnes qui ont assisté ou travaillé à cette conférence pourraient être en danger d’exposition.

Les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) continuent de suivre les directives et les conseils des Départements de la Santé des comtés et de l’État pour le bien-être de tous les élèves et de tout le personnel. Nous encourageons les parents et les tuteurs à garder leurs enfants à la maison s'ils sont malades. À compter de maintenant, nous n’exigerons pas une note de médecin pour les absences de plus de trois jours. Pour que l’absence soit considérée comme légale, il faudra une note de parent avec les coordonnées de la personne-ressource

De plus, à partir de cette semaine, nous désignerons des heures durant la journée scolaire pour que les jeunes enfants se lavent les mains et nous rappellerons aux élèves plus âgés de faire de même.

Veuillez noter qu'après consultation supplémentaire avec le Département de l'éducation de l'État du Maryland (MSDE), toute journée d'école ou de travail manquée pour raison de fermeture liée au coronavirus sera traitée de la même façon que les conditions météorologiques défavorables ou les fermetures d'urgence. Tout rattrapage pour devoir de classe ou de maison sera fait à la réouverture du bâtiment.

Familles, c'est un bon moment pour mettre à jour vos coordonnées. Veuillez envoyer tout changement de numéro de téléphone à information@pgcps.org, et assurez-vous que les informations de contact d’urgence sont dans le dossier scolaire de votre enfant.

Vous pouvez trouver d'autres ressources, notamment des numéros de téléphone d’urgence des comtés et des États, des conseils sur les centres de contrôle des maladies et des conseils de prévention, en ligne à l'adresse suivante : www.pgcps.org/coronavirus.

Cordialement,

Monica E. Goldson, Ed.D.
Directrice Exécutive