Skip Navigation

March 18, 2020 - Coronavirus update: Enrichment packets, new meal sites

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

I appreciate your efforts to stay connected during this week’s school closings. Whether it was seeing the smiles on students’ faces at our meal sites, observing our educators eagerly sharing tips on remote learning by social media, or the many offers from parents and community members to assist in any way, I have found myself encouraged by all of you. Thank you for all that you continue to do for our students.

A few updates:

Enrichment activity packets are now available online for prekindergarten through 12th grade students at www.pgcps.org/coronavirus. Packets are also available for students with disabilities attending CRI or regional programs. While we encourage parents to have students complete the packet for additional practice in their grade-level content areas, we are not requiring teachers to provide feedback on the completion of these activities or to provide extra credit for work done. You can pick up printed copies of the packets at the student meal sites in limited quantities starting next week if needed.

“Grab and go” meals are available at 11 new schools, bringing the total number of sites to 36. The new student meal sites are Calverton, Clinton Grove, Gladys Noon Spellman, Laurel, Lewisdale, Springhill Lake, Thomas Stone and Waldon Woods elementary schools, and Benjamin Stoddert, Kettering and Oxon Hill middle schools.  Breakfast, lunch and a snack will be available weekdays from 10 a.m. to 1 p.m. Students may pick up all three meals, which may include cold cereal, a sack lunch, fruit and milk, in one visit. Parents and guardians are not required to accompany students, but adults may not pick up meals for children. Student IDs are not required. 

Please continue to visit www.pgcps.org/coronavirus for the latest updates and keep yourselves and your families healthy and safe.

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer


ASUNTO: 18 de marzo del 2020 — actualización sobre el coronavirus — paquetes de enriquecimiento, nuevos lugares de entrega de alimentos

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Apreciamos sus esfuerzos por mantenerse conectados durante los cierres escolares de esta semana. Me he sentido alentada por todos ustedes, ya sea al ver las sonrisas de los estudiantes en los lugares de entrega de alimentos, observar a los educadores compartiendo con entusiasmo consejos sobre el aprendizaje a distancia a través de las redes sociales o recibir muchas de las ofertas de ayuda de los padres y miembros de la comunidad para ayudar de alguna manera. Gracias por todo lo que continúan haciendo por nuestros estudiantes.

Unas actualizaciones:

Los paquetes de actividades de enriquecimiento ya están disponibles en internet para los estudiantes de prekínder a 12.˚ grado en: www.pgcps.org/coronavirus. Los paquetes también están disponibles para los estudiantes con discapacidades que asisten al programa CRI o los programas regionales. Mientras que alentamos a los padres a que hagan que los estudiantes realicen el trabajo de los paquetes como práctica adicional en las áreas de contenido de su nivel del grado, no es un requisito que los maestros brinden comentarios una vez que estas actividades hayan sido terminadas, ni que otorguen crédito extra por el trabajo realizado. A partir de la próxima semana, se podrán recoger cantidades limitadas de copias impresas de los paquetes de actividades de enriquecimiento, si se necesitan, en los lugares de entrega de alimentos a los estudiantes.

Los alimentos para llevar están disponibles en 11 nuevas escuelas, para un total de 35 lugares de entrega de alimentos. Los nuevos lugares de entrega de alimentos son: las escuelas primarias Calverton, Clinton Grove, Gladys Noon Spellman, Laurel, Lewisdale, Springhill Lake, Thomas Stone y Waldon Woods, así como las escuelas intermedias Benjamin Stoddert, Kettering y Oxon Hill. Los desayunos, almuerzos y refrigerios estarán disponibles durante los días de la semana, de 10 a. m. a 1 p. m. Los estudiantes pueden recoger las tres comidas en una misma visita, estas pueden incluir un cereal frío, almuerzo, fruta y leche. No se requiere que los padres y tutores acompañen a los estudiantes, pero los adultos no pueden recoger las comidas en nombre de los niños. No se requiere que los estudiantes presenten su identificación estudiantil.

Por favor, siga visitando www.pgcps.org/coronavirus para ver las últimas actualizaciones y mantenerse usted y a su familia sanos y seguros.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed.D.
Directora ejecutiva


OBJET : 18 mars 2020 — Mise à jour liée au Coronavirus : Paquets d'enrichissement, nouveaux sites de repas

Chère Communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

J’apprécie vos efforts pour rester en contact pendant la fermeture des écoles cette semaine. Que ce soit en voyant les sourires sur les visages des élèves sur nos sites de repas, en observant nos éducateurs partager avec ardeur leurs conseils sur l'apprentissage à distance par les médias sociaux, ou les nombreuses offres des parents et des membres de la communauté pour aider de quelque manière que ce soit, je me suis sentie encouragée par vous tous. Merci pour tout ce que vous continuez à faire pour nos élèves.

Quelques mises à jour :

Des paquets d’activités d’enrichissements sont maintenant disponibles en ligne, pour les élèves de la pré-maternelle à la 12e année à www.pgcps.org/coronavirus. Des paquets sont également disponibles pour les élèves handicapés qui participent à des programmes régionaux ou à CRI. Bien que nous encourageons les parents à faire en sorte que les élèves complètent le paquet pour obtenir de l'expérience dans leurs domaines de contenu de niveau scolaire, nous n'exigeons pas des enseignants qu'ils fournissent des commentaires sur l'achèvement de ces activités ou qu'ils accordent un crédit supplémentaire pour le travail accompli. Vous pouvez vous procurer des exemplaires imprimés des paquets sur les lieux de repas d’élèves en quantité limitée, à partir de la semaine prochaine.

Des repas « à emporter » sont disponibles dans 11 nouvelles écoles, ce qui porte le nombre total de sites à 35. Les nouveaux sites de repas pour élèves sont les écoles primaires de Calverton, Clinton Grove, Gladys Noon Spellman, Laurel, Lewisdale, Springhill Lake, Thomas Stone et Waldon Woods, ainsi que les lycées Benjamin Stoddert, Kettering et Oxon Hill. Le petit-déjeuner, le déjeuner et un en-cas seront disponibles en semaine de 10 h 00 à 13 h 00. Les élèves peuvent prendre les trois repas, qui peuvent comprendre des céréales froides, un déjeuner en sac, des fruits et du lait, en une seule visite. Les parents et les tuteurs ne sont pas tenus d'accompagner les élèves, mais les adultes ne peuvent pas prendre de repas pour les enfants. Les cartes d'identité des élèves ne sont pas requises.

Veuillez continuer de visiter www.pgcps.org/coronavirus pour les dernières mises à jour et gardez votre famille et vous même sains et en bonne santé.

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice exécutive