Skip Navigation

March 31, 2020 - COVID-19 Updates

March 31, 2020

Governor’s stay-at-home order
On Monday, Gov. Larry Hogan issued a stay-at-home order to all Marylanders, restricting travel beyond essential reasons, such as picking up medicine, visiting your doctor or getting food. Picking up meals, digital devices and instructional materials for distance learning is permitted under the stay-at-home order

Chromebook distribution
Chromebook distribution for PGCPS Distance Learning will be held Wednesday, April 1 through Friday, April 3 at your child’s boundary school in the parking lot from 10 a.m. to 1 p.m. Parents will received a robocall with specific dates for pick-up. 

To receive a Chromebook, parents must bring the following items:

  1. Your own pen to complete the appropriate forms
  2. Current year’s report card with student’s name
  3. Parent ID

Families who completed the internet resource survey or communicated their needs to teachers and administrators will receive priority distribution. For more information on the survey, please contact T3@pgcps.org.

Parents should stay in their cars and pull up to the curb. Staff members will be there to direct you. After showing identification and the report card, you will receive the student agreement form to complete. Once the form has been completed, you should drop it in a basket and pop open your trunk. The Chromebook and charger will be placed inside.

Reminder: New meal sites
Ten new sites opened this week for student “grab and go” meals. Under new guidelines, parents may now pick up meals for students. Parents must bring a student ID or report card with them if the student is unable to come to the site. The new elementary school sites are Bradbury Heights, Brandywine, Carrollton, Glassmanor, Hollywood, James McHenry, Ridgecrest, Riverdale, Robert Frost and Woodridge. Three sites have been closed due to low participation: J. Frank Dent and Longfields elementary schools and Benjamin Stoddert Middle School. The full list of sites is online.

COVID-19 victim
It is with great sadness that we share the news of another loss in our PGCPS family due to the coronavirus (COVID-19). Mr. Eastern Stewart, an employee at Bowie Center for the Performing Arts, died Sunday. Please keep the Stewart family in your thoughts and prayers.

2019-20 school calendar
The Board of Education has approved changes to the school calendar brought about by the COVID-19 pandemic. Changes include adjustments to fourth quarter, spring break/Easter holidays, primary election day and last days for students and teachers. The updated calendar is now online.


SUBJECT: Actualizaciones sobre la COVID-19

Martes, 31 de marzo

Orden del gobernador para quedarse en casa
El lunes, el gobernador Larry Hogan emitió una orden a todos los habitantes de Maryland de permanecer en casa, restringiendo así los viajes únicamente a aquellos realizados por motivos esenciales como recoger medicamentos, visitar a un médico u obtener alimentos. Recoger comidas, dispositivos digitales y materiales de instrucción para el aprendizaje a distancia está permitido bajo esta orden de permanecer en casa.

Distribución de Chromebook
La distribución de Chromebooks para el aprendizaje a distancia de PGCPS se realizará desde el miércoles, 1 de abril hasta el viernes, 3 de abril en el estacionamiento de la escuela de área de su hijo, entre las 10:00 a. m. y la 1:00 p. m. Los padres recibieron una llamada pregrabada con las fechas específicas para recoger los dispositivos.

Para recibir un Chromebook, los padres deben traer los siguientes documentos:

  1. su propio bolígrafo para llenar los formularios pertinentes;
  2. boleta de calificaciones del año en curso con el nombre del niño;
  3. identificación del padre;

Las familias que llenaron la encuesta de recursos por internet o comunicaron sus necesidades a los maestros y administradores recibirán distribución prioritaria. Para obtener más información sobre la encuesta, por favor comuníquese con T3@pgcps.org.

Los padres deben permanecer en sus vehículos y acercarse al bordillo. Los miembros del personal estarán allí para dirigirlos. Después de mostrar la identificación y la boleta de calificaciones, usted recibirá el formulario de acuerdo del estudiante para llenarlo. Una vez que llene el formulario, usted debe depositarlo en una canasta y abrir la cajuela de su vehículo. El Chromebook y el cargador se depositarán dentro.

Recordatorio: Nuevos lugares de entrega de alimentos
Esta semana se abrieron 10 nuevos lugares de entrega de comidas “para llevar” para los estudiantes. De acuerdo con las nuevas directrices, ahora los padres pueden recoger las comidas para los estudiantes. Solo tienen que  traer una identificación del estudiante o una boleta de calificaciones consigo, en caso de que el estudiante no pueda venir al lugar de entrega. Los nuevos lugares están ubicados en las escuelas primarias Bradbury Heights, Brandywine, Carrollton, Glassmanor, Hollywood, James McHenry, Ridgecrest, Riverdale, Robert Frost y Woodridge. Debido a la baja participación, se han cerrado tres lugares: las escuelas primarias J. Frank Dent y Longfields y la Escuela Intermedia Benjamin Stoddert. La lista completa de lugares está disponible en internet.

Víctima de la COVID-19

Con gran tristeza compartimos la noticia de otra pérdida en nuestra familia PGCPS por coronavirus (COVID-19). El Sr. Eastern Stewart, empleado del Centro de Artes Escénicas de Bowie, falleció el domingo. Por favor, tenga a la familia Stuart en sus pensamientos y oraciones.

Calendario escolar 2019-2020
La Junta de Educación ha aprobado cambios al calendario escolar a raíz de la pandemia de la COVID-19. Los cambios incluyen ajustes al cuarto trimestre, las vacaciones de primavera/pascua, el día de elecciones primarias y los últimos días para los estudiantes y maestros. El calendario actualizado ya está en internet.


SUJET : Mises à jour sur le COVID-19

Mardi 31 mars

Ordre du Gouverneur de rester à la maison
Lundi, le Gouverneur Larry Hogan a émis un ordre de rester à la maison pour tous les habitants du Maryland, limitant les voyages au-delà des raisons essentielles, comme aller chercher des médicaments, rendre visite à son médecin ou se procurer de la nourriture.  Récupérer des repas, des appareils numériques et du matériel pédagogique pour l'enseignement à distance sont autorisés dans le cadre de l'ordre de séjour à domicile.

Distribution d’ordinateurs Chromebook
Une distribution d’ordinateurs Chromebook pour l'enseignement à distance de PGCPS aura lieu du mercredi 1er avril au vendredi 3 avril, sur le parking de l'école de circonscription de votre enfant, de 10 h à 13 h. Les parents ont reçu également un appel électronique avec des dates précises de récupération.

Pour recevoir un Chromebook, les parents doivent apporter les éléments suivants :

  1. Votre propre stylo pour remplir les formulaires appropriés
  2. Bulletin de notes de l'année en cours avec le nom de l'étudiant
  3. ID du Parent

Les familles qui ont répondu à l'enquête sur les ressources internet  et qui ont fait part de leurs besoins aux enseignants et aux administrateurs recevront une distribution prioritaire. Pour plus d'informations sur l'enquête, veuillez contacter T3@pgcps.org.

Les parents doivent rester dans leur voiture et se garer sur le trottoir. Des membres du personnel seront là pour vous guider. Après avoir présenté une pièce d'identité et le bulletin scolaire, vous recevrez le formulaire accord pour élève à remplir. Une fois le formulaire rempli, vous devez le déposer dans un panier et ouvrir le coffre de votre voiture. Le Chromebook et le chargeur seront placés à l'intérieur.

Rappel : Nouveaux sites des repas
Dix nouveaux sites ont été ouverts cette semaine pour les repas des élèves "à emporter". Selon les nouvelles directives, les parents peuvent désormais venir chercher les repas des élèves. Les parents doivent apporter avec eux une carte d'élève ou un bulletin scolaire si l'élève ne peut pas venir sur le site. Les nouveaux sites d’écoles primaires sont Bradbury Heights, Brandywine, Carrollton, Glassmanor, Hollywood, James McHenry, Ridgecrest, Riverdale, Robert Frost et Woodridge. Trois sites ont été fermés en raison d'une faible participation : Les écoles primaires J. Frank Dent et Longfields ainsi que le Collège Benjamin Stoddert. La liste complète des sites est en ligne.

Victime du COVID-19
C'est avec une grande tristesse que nous partageons la nouvelle d'une autre perte dans notre famille PGCPS due au coronavirus (COVID-19). M. Eastern Stewart, employé au Centre des arts du spectacle de Bowie, est décédé dimanche. Veuillez garder la famille Stewart dans vos pensées et vos prières.

Calendrier scolaire 2020-2021
La Commission de l'éducation a approuvé les changements apportés au calendrier scolaire dus à la pandémie de COVID-19. Les changements comprennent des ajustements au quatrième trimestre, aux congés de printemps et de Pâques, au jour des élections primaires et aux derniers jours pour les élèves et les enseignants. Le calendrier mis à jour est maintenant en ligne.