Skip Navigation

Maryland schools closed until May 15; distance learning, meals program to continue

Dear Prince George’s County Public Schools Community:

Today, State Superintendent of Education Dr. Karen Salmon announced that all Maryland public schools will be closed until Friday, May 15. 

Over the last several weeks, COVID-19 cases have continued to climb statewide with the largest number right here in Prince George’s County. In that light, the decision to extend the statewide school closures is understandable. 

While there is no replacement for learning inside a classroom setting, we will do our best to keep our students moving forward and focused on the learning process. Teachers and staff will continue to implement our distance program. Instructional packets are available for download on the PGCPS website or pick up in limited quantities at our school meal sites. Lessons for prekindergarten through fifth grade students are also available on PGCPS-TV. Our meals program will continue on Mondays and Wednesdays.

I know that you have many questions about next steps. Please join me for a series of telephone town halls starting next week:

  • Tuesday, April 21 — Students (held with Student Member of the Board Joshua Omolola)
  • Thursday, April 23 — Employees
  • Wednesday, April 29 — Family and community

All town halls will be held from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. We will provide dial-in information for the town halls closer to the events.

This has been an incredibly challenging time for our entire PGCPS community. Please continue to keep all victims of COVID-19 in your prayers. Remember those who have experienced losses among their families, loved ones and school communities. I am beyond grateful for your patience and resilience in the face of unimaginable circumstances. We began this year PGCPS proud and we will continue this year PGCPS strong, even from a distance.  

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer


Las escuelas de Maryland permanecerán cerradas hasta el 15 de mayo; la enseñanza a distancia y el programa de comidas continuarán

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Hoy, la superintendente de educación del estado, la Dra. Karen Salmon, anunció que las escuelas públicas de Maryland permanecerán cerradas hasta el viernes, 15 de mayo.

Durante las últimas semanas, los casos de COVID-19 han seguido aumentando a nivel estatal, especialmente aquí, en el condado de Prince George, donde hemos visto las cifras más altas. En vista de esto, la decisión de extender el cierre de las escuelas en todo el estado es comprensible.  

Aunque no hay forma de reemplazar el aprendizaje dentro de un salón de clase, haremos nuestro máximo esfuerzo por mantener a nuestros estudiantes progresando y concentrados en el proceso de aprendizaje. Los maestros y el personal continuarán implementando el programa de aprendizaje a distancia. Los paquetes de instrucción se pueden descargar en la página de internet de PGCPS o recoger en cantidades limitadas en nuestras sedes de entrega de comidas. Las lecciones para estudiantes desde kínder hasta el quinto grado también están disponibles en PGCPS-TV. Nuestro programa de comidas continuará en pie los lunes y los miércoles.

Sé que tienen muchas preguntas respecto a los próximos pasos. Por favor, acompáñenme para una serie de foros telefónicos a partir de la próxima semana:

  • martes, 21 de abril: estudiantes (realizado con el miembro estudiantil de la Junta, Joshua Omolola).
  • jueves, 23 de abril: empleados
  • miércoles, 29 de abril: familia y comunidad

Todos los foros telefónicos se realizarán de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. Ofreceremos información sobre los números de teléfono para los foros telefónicos a medida que se acerquen las fechas de los eventos.

Estos han sido tiempos increíblemente desafiantes para toda nuestra comunidad PGCPS. Por favor continúen teniendo a las víctimas de COVID-19 en sus oraciones. Recuerden a aquellos que han perdido a familiares, seres queridos y miembros de las comunidades escolares. Estoy infinitamente agradecida por su paciencia y resiliencia ante estas circunstancias inconcebibles. Empezamos este año con orgullo PGCPS y lo continuaremos con fortaleza PGCPS, incluso a distancia.  

Atentamente,

Monica Goldson, Ed.D.
Directora ejecutiva


Toutes les écoles du Maryland sont fermées jusqu’au 15 mai ; l’enseignement à distance et les programmes repas se poursuivent

Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George :

Aujourd'hui, la surintendante de l'éducation de l'État, le Dr Karen Salmon, a annoncé que toutes les écoles publiques du Maryland seront fermées jusqu'au vendredi 15 mai.

Au cours des dernières semaines, le nombre de cas de COVID-19 a continué d’augmenter dans tout l'État, avec le plus grand nombre ici dans le comté de Prince George. Dans ce contexte, la décision de prolonger la fermeture des écoles dans tout l'État est compréhensible.

Bien que rien ne remplace l'apprentissage dans une salle de classe, nous ferons de notre mieux pour que nos élèves continuent d'avancer et de se concentrer sur le processus d'apprentissage. Les enseignants et le personnel continueront à mettre en œuvre notre programme d'enseignement à distance. Des kits pédagogiques sont disponibles pour téléchargement sur le site web de PGCPS ou ils peuvent être récupérés en quantité limitée sur nos sites de repas scolaires. Des leçons pour les élèves de la pré-maternelle à la cinquième année sont également disponibles sur PGCPS-TV. Notre programme de repas se poursuivra les lundis et mercredis.

Je sais que vous avez de nombreuses questions sur les prochaines étapes. Veuillez-vous joindre à moi pour une série d'appels téléphoniques à partir de la semaine prochaine :

  • Mardi 21 avril - Élèves (avec Joshua Omolola, Élève membre de la Commission)
  • Jeudi 23 avril - Employés
  • Mercredi 29 avril - Famille et communauté

Toutes les discussions auront lieu de 18 h 30 à 19 h 30. Nous fournirons des informations sur les numéros de téléphone des réunions à l’approche des événements.

Cette période a été incroyablement difficile pour toute la communauté de PGCPS. Veuillez continuer de prier pour toutes les victimes du Covid-19. Souvenez-vous de ceux qui ont subi des pertes au sein de leurs familles, parmi leurs proches et leurs communautés scolaires. Je vous suis extrêmement reconnaissante de votre patience et de votre résilience face à des circonstances inimaginables. Nous avons commencé cette année avec fierté et ensemble, nous terminerons cette année en force même en restant à distance. 

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice exécutive