Skip Navigation

Before and After School Extended Learning Program Closure Letters in Spanish and French

4 de febrero de 2021

Estimados padres/tutores:

Con las exigencias del trabajo y la vida, el distrito de Escuelas Publicas del Condado de Prince George (PGCPS) es consciente de la necesidad de brindar programas de alta calidad en horarios extraescolares para muchas familias.

Desafortunadamente, la pandemia de la COVID-19 en curso ha afectado la capacidad de nuestro Programa de Aprendizaje Extendido en Horarios Extraescolares (BASELP) para generar los ingresos necesarios para mantener a nuestra fuerza laboral y los gastos operativos. Si bien pudimos apoyar a nuestro personal durante la primera parte de esta crisis con fondos de reserva, esa fuente de financiamiento ahora se ha agotado, lo que exige una transici6n del personal de BASELP a los puestos existentes dentro el sistema escolar a partir del 1 de marzo de 2021.

No anticipamos ninguna interrupci6n en los servicios que le brindamos a usted ya su familia para el aiio escolar 2021-2022. Pr6ximamente, el sistema escolar publicara una Solicitud de Propuestas (RFP, por sus siglas en ingles) para identificar proveedores de cuidado infantil calificados. Se espera que el proceso se complete en agosto de 2021. Una vez que los proveedores hayan sido seleccionados, PGCPS le notificara a usted sobre los servicios disponibles y las escuelas a las que fueron asignados.

Como siempre, expresamos nuestro mas sincero agradecimiento por su apoyo a nuestro personal y a nuestro programa. Si tiene dudas, por favor comuniquese con la Srta. Brenda Neal, supervisora del programa, enviando un correo electr6nico a: brenda.neal@pgcps.org, o puede dejarun mensaje de voz llamando al 240-724-1675.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed.D.
Directora ejecutiva

 

4 fevrier 2021

Cher parents/tuteurs :

Face aux exigences du travail et de la vie, les Ecoles publiques du comte de Prince George (PGCPS) sont conscientes de la necessite d'offrir a de nombreuses families des programmes avant et apres l'ecole de grande qualite.

Malheureusement, la pandemie du COVID-19 en cours a eu un impact sur la capacite de notre programme d'apprentissage prolonge avant et apres l'ecole (BASELP) a generer les revenus necessaires pour maintenir notre main-d'a:uvre et nos depenses de fonctionnement. Bien que nous
ayons pu soutenir notre personnel pendant la premiere partie de cette crise avec des fonds de reserve, cette source de financement est maintenant epuisee, ce qui impose une transition du personnel du BASELP vers les postes existants dans le systeme scolaire a partir du 1er mars 2021.

Nous ne prevoyons aucune interruption des services pour vous et votre famille pour l'annee scolaire 2021-22. Le systeme scolaire publiera bientot une demande de propositions (RFP en anglais) pour identifier des foumisseurs de services de garde d'enfants qualifies. Le processus devrait etre acheve d'ici aout 2021. Une fois les fournisseurs selectionnes, PGCPS vous informera de leurs services et des ecoles assignees.

Comme toujours, nous vous remercions sincerement pour le soutien que vous apportez a notre personnel et a notre programme. Si vous avez des questions, n'hesitez pas a contacter Mme Brenda Neal, Superviseur du programme, a l'adresse: brenda.neal@pgcps.org ou a laisser un message au 240-724-1675.

Respectueusement,

Monica E. Goldson, Ed.D.
Directrice executive