Skip Navigation

Reopening PGCPS Safely and Responsibly | Reapertura de PGCPS de forma segura y responsable | Réouverture de manière sûre et responsable de PGCPS

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

As we continue to navigate the COVID-19 public health crisis, Prince George’s County Public Schools (PGCPS) remains committed to a safe learning and working environment. Looking ahead to the start of the next school year, I know that everyone has the same question: How will school look when we reopen for the 2020-21 academic year?

Above all, we are committed to reopening our schools safely with the health and wellbeing of our students, teachers and staff as the highest priority. Towards that end, we are working with local and state health experts, our county and state government partners and the Maryland State Department of Education while closely adhering to guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention. Whenever we open, we will use strict preventative measures including social distancing in the classroom and throughout buildings, face masks, hand washing and more.

Our team is still working through the logistics of a safe return to school this fall. This is no easy task. There are many factors to consider and many decisions to be made in a short amount of time. We recently asked our parents, educators, administrators and community members about your preferences for the upcoming school year given the ongoing pandemic. More than 80 percent of family and community members preferred to continue the distance learning model or shift to a hybrid with elements of learning at home and in-school instruction: 

  • 46% prefer to continue learning at home full-time;
  • 42% want a hybrid form to combine distance learning with in-school instruction;
  • 12% prefer returning to school full-time.

Throughout the summer, our team is working daily on a plan to reopen PGCPS. Based on the initial feedback, we are exploring three models to begin the 2020-21 school year:

  • Option 1 — Continue distance learning
  • Option 2 — Proceed with hybrid model of learning at home and school
  • Option 3 — Return to school

I understand your concerns about any scenario and we will work through them together. Please note the final decision will also depend on our assessment of the current health conditions and guidance from county and state government leaders. In the coming weeks, we will solicit more input on your family’s needs and circumstances. Until then, please look for the latest updates online at www.pgcps.org/reopen

We welcome your feedback as we move forward together to build a safe plan that is responsive to the needs of our students, educators and families. Please stay tuned in the coming weeks for more detailed information on reopening PGCPS.

Thank you for your continued support and patience.

Sincerely,

Dr. Monica Goldson
Chief Executive Officer


Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

A medida que continuamos superando la crisis de salud pública de la COVID-19, el sistema de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) sigue comprometido a ofrecer un entorno de aprendizaje y trabajo seguro. Al considerar el comienzo del próximo año escolar, sé que todos tienen la misma pregunta: ¿Cómo serán las jornadas escolares cuando abramos de nuevo las escuelas para el año académico 2020-21?

Por encima de todo, estamos comprometidos a reabrir las clases de forma segura, poniendo la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, maestros y personal como nuestra máxima prioridad. Para ese fin, estamos trabajando con expertos de salud locales y estatales, nuestros socios del gobierno del condado y del estado y el Departamento de Educación del Estado de Maryland, a la vez que cumplimos estrictamente las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Cuando llegue el momento de abrir, implementaremos medidas preventivas estrictas, incluidas el observar el alejamiento social en los salones de clases y en todos los edificios escolares, el uso de mascarillas faciales, lavado de manos y más.

Nuestro equipo sigue resolviendo la logística para tener un regreso seguro a clases este otoño. No es una tarea fácil. Se deben considerar varios factores y tomar muchas decisiones en un corto plazo. Recientemente, les preguntamos a nuestros padres, educadores, administradores y miembros de la comunidad sobres sus preferencias en relación con el próximo año escolar en vista de la actual pandemia. Más de un 80 % de familias y miembros comunitarios escogió continuar con el modelo de aprendizaje a distancia o cambiar a uno híbrido con elementos de aprendizaje en el hogar e instrucción en las escuelas: 

  • el 46 % prefiere continuar con el aprendizaje en el hogar de jornada completa;
  • el 42 % desea una forma híbrida que combina el aprendizaje a distancia con la instrucción en la escuela;
  • el 12 % prefiere regresar a la escuela de jornada completa.

Durante el verano, nuestro equipo trabajará diariamente en un plan para la reapertura de PGCPS. Con base en los comentarios iniciales, estamos explorando tres modelos para comenzar el año escolar 2020-21:

  • Opción 1: continuar con el aprendizaje a distancia
  • Opción 2: proceder con un modelo híbrido de aprendizaje en el hogar y en la escuela
  • Opción 3: regresar a la escuela

Es comprensible que tengan inquietudes sobre todas las posibilidades, y trabajaremos juntos para llegar a un consenso. Por favor, tengan en cuenta que la decisión final dependerá de nuestra evaluación de las condiciones de salud actuales y la orientación que recibamos de parte de los líderes gubernamentales del condado y del estado. En las próximas semanas, solicitaremos más información sobre las necesidades y circunstancias de su familia. Hasta entonces, pueden mantenerse al día visitando www.pgcps.org/reopen

Agradecemos sus opiniones a medida que juntos avanzamos hacia el desarrollo de un plan seguro y que responda a las necesidades de nuestros estudiantes, educadores y familias. Por favor, manténganse atentos durante las próximas semanas para recibir más información detallada sobre la apertura de PGCPS.

Gracias por su apoyo y paciencia constantes. 

Atentamente,

Dra. Monica Goldson
Directora ejecutiva


Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Alors que nous continuons à naviguer la crise de santé publique du COVID-19, les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) restent engagées à maintenir un environnement d'apprentissage et de travail sûr. À l'approche de la prochaine année scolaire, je sais que tout le monde se pose la même question : À quoi ressemblera l'école lorsque nous rouvrirons pour l'année scolaire 2020-21 ?

Avant tout, nous nous sommes engagés à rouvrir nos écoles en toute sécurité, en accordant la plus grande priorité à la santé et au bien-être de nos élèves, de nos enseignants et de notre personnel. À cette fin, nous travaillons avec des experts de santé locaux et nationaux, nos partenaires des gouvernements des comtés et des États et le Département de l'éducation de l'État du Maryland, tout en respectant scrupuleusement les directives des Centres de contrôle et de prévention des maladies. Quand nous ouvrirons, nous appliquerons des mesures préventives strictes, notamment la distanciation sociale dans les salles de classe et dans les bâtiments, le port de masques faciaux, le lavage des mains, etc.

Notre équipe travaille toujours à la logistique d'un retour à l'école en toute sécurité cet automne.  Ce n'est pas une tâche facile. Il y a de nombreux facteurs à prendre en compte et de nombreuses décisions à prendre dans un court laps de temps. Nous avons récemment demandé à nos parents, éducateurs, administrateurs et membres de la communauté quelles étaient vos préférences pour la prochaine année scolaire compte tenu de la pandémie en cours.  Plus de 80 % des familles et des membres de la communauté préfèrent continuer le modèle d'enseignement à distance ou passer à un modèle hybride avec des composants d'apprentissage à la maison et d'enseignement à l'école :  

  • 46 % préfèrent poursuivre l'apprentissage à domicile à temps plein ;
  • 42 % souhaitent une forme hybride pour combiner l'enseignement à distance et l'enseignement scolaire ;
  • 12 % préfèrent retourner à l'école à temps plein

Tout au long de l'été, notre équipe travaille quotidiennement sur un plan de réouverture de PGCPS. Sur la base des premières réactions, nous explorons trois modèles pour la rentrée scolaire 2020-21 :

  • Option 1 - Continuer l'enseignement à distance
  • Option 2 - Poursuivre avec un modèle hybride d'apprentissage à domicile et à l'école
  • Option 3 - Retourner à l'école

Je comprends vos préoccupations concernant n’importe quel scénario et nous y travaillerons ensemble. Veuillez noter que la décision finale dépendra également de notre évaluation des conditions sanitaires actuelles et des conseils des chefs de gouvernement des comtés et des états. Dans les semaines à venir, nous solliciterons davantage d'informations sur les besoins et la situation de votre famille. D'ici là, veuillez consulter les dernières mises à jour en ligne à  www.pgcps.org/reopen.

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires alors que nous progressons ensemble vers l'élaboration d'un plan sûr qui répond aux besoins de nos élèves, de nos éducateurs et de nos familles. Veuillez rester à l'écoute dans les semaines à venir pour recevoir des informations plus détaillées sur la réouverture de PGCPS.

Merci pour votre soutien et votre patience indéfectibles.

Cordialement,

Dr. Monica Goldson
Directrice exécutive