August 4, 2025
Dear Chávez Families,
I hope this message finds you enjoying a restful and joyful summer. On behalf of the entire staff at César Chávez Dual Language Spanish Immersion, I am thrilled to welcome you to the 2025–2026 school year!
We are honored that you have chosen our school for your child’s education and look forward to another wonderful year of learning, growth, and bilingual excellence. We are committed to providing each student with a safe, nurturing, and academically rigorous environment. To ensure the best possible experience for your child, we need your support with a few important items.
📞 Stay Connected
One of the most important steps for a successful school year is clear and consistent communication. Please ensure that your contact information (phone numbers and email addresses) is up to date in Synergy, and that all teachers have your most recent details.
We will regularly send updates through:
These platforms are critical for sharing reminders, emergency alerts, school events, and important news.
👕 School Uniforms
Students are expected to be in full uniform every day. The exception is Wildcat Wednesdays, when students may wear their Wildcat spirit wear to show school pride.
📅 First Day of School
The first day of school is Tuesday, August 26, 2025. Our school hours are 8:30 a.m. to 2:40 p.m. daily.
🍎 Lunch Applications – Due September 15
All families must submit a new lunch application this year, even if you’ve qualified in the past. If not submitted and approved by September 15, 2025, students will be charged the full lunch price of $2.75.
📌 Apply here: www1.pgcps.org/foodandnutrition It is imperative that this application is completed on time to avoid unnecessary charges.
🚌 Transportation
Bus route information is managed by the PGCPS Office of Transportation.
Dismissal: Buses depart between 2:40 and 3:00 p.m.
💉 Immunizations – No Shots, No School
All students must be up to date on required vaccinations. PGCPS offers free immunization clinics at school wellness centers. Appointments are required.
📌 Click here to view clinic dates and make an appointment
Thank you for being our partners in your child’s educational journey. We can’t wait to welcome our Wildcats back on August 26 for a year full of bilingual learning, joyful discovery, and growth!
With gratitude,
Laura Guzman
Principal
César Chávez Dual Language Spanish Immersion
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 de agosto de 2025
Queridas familias de Chávez:
Espero que este mensaje les encuentre disfrutando de un verano lleno de descanso y alegría. En nombre de todo el personal de César Chávez Dual Language Spanish Immersion, ¡me complace darles la bienvenida al año escolar 2024–2025!
Nos sentimos honrados de que hayan elegido nuestra escuela para la educación de su hijo/a y esperamos con entusiasmo otro año lleno de aprendizaje, crecimiento y excelencia bilingüe. Estamos comprometidos a brindar a cada estudiante un ambiente seguro, afectuoso y académicamente riguroso. Para garantizar la mejor experiencia posible para su hijo/a, necesitamos su apoyo en los siguientes aspectos importantes.
📞 Manténgase Conectado
Uno de los pasos más importantes para un año exitoso es una comunicación clara y constante. Por favor asegúrese de que su información de contacto (números telefónicos y correos electrónicos) esté actualizada en Synergy, y que todos los maestros tengan sus datos más recientes.
Enviaremos actualizaciones regularmente a través de:
Estas plataformas son esenciales para compartir recordatorios, alertas de emergencia, eventos escolares y noticias importantes.
👕 Uniforme Escolar
Se espera que los estudiantes vengan a la escuela con el uniforme completo todos los días. La excepción será los miércoles de espíritu escolar ("Wildcat Wednesdays"), cuando podrán usar su ropa de espíritu escolar de Wildcat.
📅 Primer Día de Clases
El primer día de clases será el martes 26 de agosto de 2025. El horario escolar es de 8:30 a.m. a 2:40 p.m. todos los días.
🍎 Solicitud de Almuerzo – Fecha Límite: 15 de septiembre
Todas las familias de Maryland deben completar una nueva solicitud de almuerzo este año, incluso si han calificado en el pasado. Si no se completa y aprueba antes del 15 de septiembre de 2025, se cobrará el precio completo del almuerzo ($2.75) por cada comida.
📌 Solicite aquí: www1.pgcps.org/foodandnutrition Es muy importante que esta solicitud sea completada a tiempo para evitar cargos innecesarios.
🚌 Transporte Escolar
La información del transporte escolar es gestionada por la Oficina de Transporte de PGCPS.
Hora de salida: Los autobuses salen entre 2:40 y 3:00 p.m.
💉 Vacunas – Sin vacunas, no hay escuela
Todos los estudiantes deben tener sus vacunas al día. PGCPS ofrece clínicas gratuitas de vacunación en los centros de bienestar escolar. Se requiere cita previa.
📌 Haga clic aquí para ver las fechas y hacer una cita
Gracias por ser nuestros socios en el camino educativo de su hijo/a. ¡Estamos ansiosos por dar la bienvenida a nuestros Wildcats el 26 de agosto para un año lleno de aprendizaje bilingüe, descubrimientos y crecimiento!
Con gratitud,
Laura Guzman
Directora
César Chávez Dual Language Spanish Immersion
